The city of Jaipur in the Indian state of Rajasthan is very famous for its stone distribution. Artists from all over the world gather here to exchange information and discuss their daily creative activities.

In the hands of craftsmen who know perfectly the local stones, even stones buried in the ground shine brightly and show their individuality. At the same time, the stones are made by brilliant tecnique of craftmen, because the slightest force may cause the stones to break.

maatii is fascinated by the primitive technique of carving, and communicates with its craftsmen to create pieces that reflect the individuality, weight, and color of each stone.

インドのラジャスターン州のジャイプールという街は、石の流通がとても有名。世界中からアーティストが集まり、情報を交換したり、日頃の創作活動について語り合っています。

現地の石の事を熟知している職人の手にかかれば、土に埋もれた石達も、ピカピカに輝いて個性を発揮してくれます。同時に、職人の絶妙な手加減により制作されており、ほんの少し力が強いと割れてしまう繊細な技術が求められます。

maatiiでは、カービングというプリミティブな技法に魅了されて、職人と意思疎通をとりながら、一つ一つの石の個性、重さや色と向き合って創作しています。

We are proposing accessories made of banana fiber, which is commonly harvested locally, in cooperation with TKT, established in Anegundi, Hampi, a UNESCO World Heritage site in the southern Indian state of Karnataka. Unlike jute, banana fibers are supple and shiny.

About TKT
In 1998, Shama Pawar, the founder of TKT, established a banana fiber craft initiative in the historic settlement of Anegundi in the Hampi WHS. Based on the natural ecology of the area, the initiative focuses on developing livelihood options for women.

All proceeds from product sales support these livelihood initiatives and help women in the villages to generate independent income.

At the same time, by creating a place where these women can work together, share experiences, and learn from each other as a family, TKT reflect the core values of creativity, friendship, and community that underpin all of Kishkindha Trust's initiatives.

私達は、インド南部カルナータカ州にある、ユネスコ世界遺産ハンピのアネグンディに設立されたTKTと協力して現地でよく取れるバナナの繊維を使った小物を提案しています。バナナの繊維はジュートとは違い、しなやかで艶があるのが特徴です。

About TKT
1998年、TKTの創設者であるシャマ・パワールは、ハンピWHSのアネグンディという歴史的な集落にバナナ繊維工芸のイニシアチブを設立しました。この地域の自然生態系に基づき、女性のための生計手段を開発することに焦点を当てて活動しています。

TKT製品の売上はすべて、このような生計イニシアチブを支援し、村の女性たちが自立した収入を得られるよう支援しています。

同時に、彼女たちが一緒に働き、経験を分かち合い、家族として互いに学び合える場を作ることで、キシュキンダ・トラストのすべてのイニシアチブを支える、創造性、友情、コミュニティという核となる価値観を反映しています。